Den Artikel ab jetzt bitte von rechts nach links lesen.
Ach nein, nur ein Scherz – beim Manga, das traditionell aus Japan kommt und einen ganz einzigartigen Comic-Stil hat, ist das aber Realität. Und tatsächlich ist es nur auf den ersten Seiten gewöhnungsbedürftig, bevor die spannende Geschichte rund um “Ein Fall von Pink” in den Bann zieht.
Eine akkurate Adaption der BBC-Serie
Der Manga folgt getreu der Handlung der Serie, die in jeder Folge einen Kriminalfall behandelt (manchmal auch mehrere). Die BBC-Serie mit Benedict Cumberbatch und Martin Freeman in den Hauptrollen hat die Popkultur geprägt wie kaum eine andere Sherlock Holmes-Adaption. In der Serie wurde die Handlung rund um den Privatdetektiv in das 21. Jahrhundert versetzt, die zahlreichen Original-Fälle von Sir Arthur Conan-Doyle wurden auf kreative Weise abgewandelt und vermischt. So wurde aus dem Original “Eine Studie in Scharlachrot” der Fall “Eine Studie in Pink” – die Episode, in der sich Sherlock Holmes und sein berühmter Chronist (und Blogger) Dr. Watson kennenlernen.
Die Handlung in Schwarz-Weiß
Genau diese Geschichte erzählt auch der erste Manga, gezeichnet von Jay und erschienen im Carlsen-Verlag. In “Ein Fall von Pink” wird London von einer furchtbaren Selbstmordserie heimgesucht. Ganz Großbritannien hält den Atem an, doch Sherlock Holmes bewahrt einen kühlen Kopf und wittert ein geniales, aber schreckliches Verbrechen. Gemeinsam mit seinem bloggenden Mitbewohner John Watson macht er sich auf in die Straßen von London, um das Verbrechen aufzuklären.
Schwarz-weiß gezeichnet und abwechselnd düster und überraschend hell, erzählt Jay die Geschichte. Manche Perspektiven wecken Erinnerungen an die Serie, andere wiederum sind neu und eher experimentell.
Einstieg in die Manga-Welt?
Wer einen vorsichtigen Blick in die Manga-Welt werfen möchte, ist mit SHERLOCK gut beraten. Die Handlung der Serie ist zwar vielen schon bekannt, doch Jay geling es, der Geschichte ein neues Aussehen im ganz eigenen Stil zu verpassen. Die Adaption ist ausgezeichnet gelungen. Und ist man erstmal in die spannende Geschichte eingetaucht, ist das von rechts nach links Lesen sowieso gar kein Problem mehr.
